محكمة الدائرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأت كلٌّ من محكمة الدائرة الابتدائية ومحكمة الاستئناف أنَّ مزاعم عدم المطابقة غير ثابتة، ومن ثم حكمتا لصالح المدَّعي.
   地区一审法院和上诉法院均认为与合同不符的指控未得到证明，因此作出了有利于原告的判决。
2. ولذا فقد عكست محكمة الدائرة السابعة حكم محكمة المنطقة، وأصدرت تعليماتها إليها بإصدار حكم لصالح شركة Petroleum Insurance Limited مقوماً بالدولار.
   因此，巡回法院改期宣判区法院的判决，并指示它使用美元判决向石油保险公司支付损害赔偿。
3. فعرضت " صاد " القضيةَ على محكمة الدائرة المختصة التي أصدرت حكما لصالح الشركة المدعى عليها، وكذلك محكمة الاستئناف.
   因此，Y公司向具有管辖权的地区法院提起诉讼，法院判被告胜诉，之后上诉法院也作了同样的判决。
4. وسعيا إلى ضمان نجاح العملية الانتقالية، ستتولى محكمة الدائرة الثالثة للاستئناف النظر في طعون المحكمة العليا لجزر فرجن خلال السنوات الخمس عشرة المقبلة.
   为保证顺利过渡，第三巡回上诉法庭将在今后15年审理美属维尔京群岛最高法院的上诉案件。
5. وقررت محكمة الدائرة العاشرة في اسطنبول وضع متهمين معينين قيد الاحتجاز السابق للمحاكمة وإصدار أوامر بالقبض على المتهمين الذين كانوا قد تغيبوا عن الجلسة.
   伊斯坦布尔第十巡回法庭决定将一些被告置于审前拘留，并对未出席审讯的被告发出了逮捕令。