محاكم الشعب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنص المادة 14 من قانون محاكم الشعب رقم 82 على أن " محاكم الشعب تصدر إنابات قضائية وفقا لأحكام الاتفاقيات والمعاهدات الدولية أو على أساس التشريع المعمول به " .
   人民法院第82号法第14条规定， " 人民法院按照国际公约或条约或根据现行法规处理委托书 " 。
2. وتشمل منظومة وكاﻻت الدولة التي تمارس مهام الدفاع عن القوانين، والتي تكفل حقوق المواطنين، محاكم الشعب ومفوضي الشعب، ووكاﻻت التحقيق والتفتيش، وكتﱠاب العدل التابعين للدولة، ونقابة المحامين، ووكاﻻت التقييم وإنفاذ القوانين.
   行使保卫法律职能、确保公民权利的国家机构系统包括人民法院、人民检察院、调查与检查机构、国家公证人、律师协会以及评价与执法机构。
3. وينص قانون الإجراءات الجنائية على أنه في حال كون المدعى عليه شخصاً مكفوفاً أو أصم أو أبكم أو قاصراً، ولم يعين محامياً، يجب على محاكم الشعب أن تعين محامين لتقديم العون القانوني كمحامين للدفاع عنه.
   《刑事诉讼法》规定，被告人是盲、聋、哑或未成年人而没有委托辩护人的，人民法院应当指定承担法律援助义务的律师为其提供辩护。
4. وبعد إعلان وقف إطلاق النار، أنشأ الحزب الشيوعي النيبالي هياكل موازية، أبرزها " محاكم الشعب " ، في مقار المقاطعات والقرى التي لم يكن موجودا فيها من قبل.
   在宣布停火后，尼泊尔共产党(毛派)设立了平行的结构，最主要是在以前没有 " 人民法庭 " 的地区总部和乡村设立这些法庭。
5. وتتخذ محاكم الشعب قراراتها بشكل جماعي. ويصدر القضاة ما يقررونه من أحكام بشكل مستقل ويمتثلون في ذلك للقوانين السارية. وتكون أحكام القضاء النهائية مُلزمة لجميع منظمات الحزب والدولة ولجبهة لاو للبناء الوطني، وكذلك جميع المنظمات الشعبية والاجتماعية والمؤسسات الاقتصادية وكافة أفراد الشعب.
   在作裁决时，法官必须独立并严格依法行事，党和国家所有组织、老挝建国阵线、所有群众组织和社会组织、企业和所有公民都必须尊重最后的法院判决。