محاكم التفتيش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعليه، لن تبتذل بنما أبدا في موقفها بشأن قضية تبدو أقرب إلى قضايا محاكم التفتيش أكثر مما تبدو سعيا إلى إحقاق الحق وإقامة العدالة.
   因此，巴拿马永远不会在这一与其说是追求公平和正义、不如说是更像一场宗教审判的问题上放弃自己的立场。
2. وقد ظلت المسيحية والإسلام، من محاكم التفتيش إلى الفتاوى، مسرحاً لصراعات طبعت بعنفها ونطاقها واستمرارها هوية وثقافة كثير من البلدان بصفة دائمة.
   基督教和伊斯兰教从宗教裁判所到法特瓦都是冲突的舞台，其暴力、范围和持久性持续构成了许多国家的身份和文化。
3. وعلاوة على ذلك، يكفي إلقاء نظرة على جدول أعمال المحكمة الجنائية الدولية للتأكد من أنها تحولت إلى إحدى محاكم التفتيش المعادية للبلدان النامية؛ ولن تُستدعى مطلقا أية دولة قوية للمثول أمامها بغرض مساءلتها عن ارتكابها انتهاكات جسيمة لحقوق.
   此外，浏览国际刑事法院的议程便足以证实该机构已成为针对发展中国家的审问法庭；应对严重侵犯人权行为负责的大国从不会被传唤到庭。
4. والواقع أنه يذكرني شيئا ما بالعقيد بيكرينغ في المسرحية الغنائية على مسرح برودواي " سيدتي الجميلة " ، الذي قال، " حبذا لو كان لدي شكل جديد من محاكم التفتيش الإسبانية " .
   事实上，他有点让我想起了百老汇音乐剧《窈窕淑女》中的皮克林上校，他说过： " 我倒宁愿接受西班牙式的新型调查 " 。
5. وفي الوقت نفسه، تعمل هذه الهيمنة على فرض رؤية موجهة ومشوهة آلية لتاريخ العالم والحالة الراهنة، حيث تشوه صورة الأفراد والجماعات والأنظمة السياسية والإيديولوجيات التي تشكك، قطريا ودوليا، في المذاهب الليبرالية الجديدة التي يفرضها مديرو محاكم التفتيش المعاصرة، أو تقاوم عملية الخضوع لها.
   同时，还用一种非难的、歪曲的和守旧的眼光看待世界历史和当前情况，即将那些在国家和国际一级怀疑和抗拒当代研究人员提出的新的自由主义理论的个人、群体、政治制度和意识形态妖魔化。