محافظة نينوى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواصل نائب رئيس الوزراء، رافع العيساوي جهود الوساطة من أجل إنهاء مقاطعة قائمة نينوى المتآخية لمجلس محافظة نينوى وتخفيف حدة التوتر الذي ما زال سائدا بين قائمة نينوى المتآخية وقائمة الحدباء الوطنية.
   拉菲·伊萨副总理继续努力调解，以促使尼尼微兄弟会停止对尼尼微省议会的抵制，缓解尼尼微兄弟会与省长的哈德巴民族会之间的紧张关系。
2. ورأى معهد الشؤون الدينية والسياسة العامة أن مناخ العنف يسهم في حالات الاضطهاد والانتهاكات الدينية المرتبطة بوجه خاص بالصراع الطائفي والنزاع على محافظة نينوى وعنف المتطرفين(116).
   115 宗教与公共政策协会(宗公政策会)认为，暴力氛围促成了迫害和侵犯宗教的行为，这种现象尤其与宗教派别的冲突、尼尼微省的冲突和极端主义的暴力行为相关。
3. وناقش المشاركون أيضا سبل تسوية الجمود السياسي في نينوى الناجم عن المقاطعة الكردية لمجلس محافظة نينوى بعد حصول قائمة الحدباء على الأغلبية فيه في أعقاب انتخابات المحافظة في عام 2009.
   与会者还讨论了如何才能化解因2009年省级选举后 " 哈德巴名单 " 获得控制权，此后库尔德人对尼尼微省议会进行抵制而产生的尼尼微省的政治僵局。
4. وواصلت البعثة مشاركتها بنشاط في تسهيل ودعم الحوار بين الجانبين العربي والكردي في محافظة نينوى بهدف إنهاء مقاطعة مجلس المحافظة والإدارة من قبل قائمة نينوى المتآخية، وهو حزب كردي محلي.
   联伊援助团继续积极参与促进和支持尼尼微省阿拉伯和库尔德双方之间的对话，以期结束库尔德一个地方党派 -- -- " 尼尼微兄弟名单 " 抵制省议会和行政机构的局面。
5. واضطلعت البعثة بعدد من المبادرات والأنشطة، وخاصة تيسير المحادثات بشأن تبديد التوتر في محافظة نينوى وأنشطة التيسير والمساعدة لفرقة العمل الرفيعة المستوى وبشأن آلية لتعزيز الحوار المتعلق بالعلاقات العربية الكردية تركز على حل المسائل المعلقة في الأراضي الداخلية المتنازع عليها.
   联伊援助团采取了若干举措和行动，特别是就解决尼尼微省紧张局势推动谈判，为高级别工作队提供便利和帮助，并建立一个机制，就阿拉伯人-库尔德人的关系推动对话，重点解决依然存在的有争议内部边界问题。