مجلس التحكيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسعيا إلى تحقيق المزيد من التكامل الاقتصادي، أصدروا تعليمات للتعجيل بإكمال مشروع الاتفاق المعني بتعزيز الاستثمار وحمايته، وبالشروع في تشغيل مجلس التحكيم للرابطة.
   为了进一步实现经济一体化，他们指示尽早订定促进和保护投资的协定草案，并使南盟仲裁理事会开始工作。
2. وبعد إصدار قرار التحكيم، قدّمت شركة النقل استئنافا بهدف نقض القرار الصادر عن مجلس التحكيم المعني بشؤون النقل، والذي أُمِرت الشركة بمقتضاه بدفع تعويض عن الأضرار التي لحقت بالبضائع المنقولة.
   在裁决后，运输公司提出上诉，要求撤销运输仲裁委员会所作的令该公司赔偿所运货物损失的仲裁裁决。
3. على أن المقرر الخاص يلاحظ أن ثمة استثناء واحداً يتمثل في مجلس التحكيم الذي تمكّن من الحفاظ على استقلاليته ومن ثم على مصداقيته لدى الأطراف في معظم منازعات العمل التي عرضت عليه.
   但是，特别报告员注意到仲裁委员会这个特例，该机构在受理的大多数劳资纠纷案中保持了独立，因此赢得纠纷双方的信任。
4. وثانياً، اتفقت عرضاً مع شركة Agros على أنه يجب منع شركة Dalimpex من إثارة هذه الحجة أمام محاكم أونتاريو لأنها لم تثرها أمام مجلس التحكيم في بولندا.
   此外，法院也同意Agros的主张，即Dalimpex不能再在安大略省法院提出这种论点，因为他没有在波兰的仲裁庭提出这种主张。
5. كان الأطرف في عقد للإنتاج والتسليم قد اتفقوا على الفصل في النـزاعات بمعرفة " مجلس التحكيم التجاري الدولي التابع للغرفة التجارية الروسية أو بمعرفة محكمة دولية يجري تحديدها " .
   生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 " 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 " 解决。