مجلس استئناف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. أما فيما يتعلق بوجهة نظر مجلس استئناف اللاجئين في التقرير الطبي، شددت المحامية على انه كان ينبغي للسلطات الدانمركية أن تجري فحصاً طبياً لمقدم الشكوى عندما قدم طلب اللجوء عام 1997؛ وهو مالم يحدث إلا في عام 1999 بناء على طلب المحامية.
   关于难民委员会对医疗报告的审议，律师强调指出，丹麦当局本来就应该在申请人于1997年申请避难时对其进行健康检查；但是直到1999年应他的律师的请求后才对他进行检查。
2. 4-6 بالإضافة إلى ذلك، بينت الدولة الطرف أن مجلس استئناف اللاجئين، عند تقييمه لمصداقية مقدم الشكوى، أنه لم يتمكن من اعتبار مقدم الشكوى معرضاً للمعاملة المزعومة، بالنظر إلى أن التقرير الطبي المتاح وعدم وجود تفاصيل عن الفحص النفسي وعدم تقديم أي تشخيص لا يعزز أقوال مقدم الشكوى.
   6 此外，缔约国在评估申诉人的可信程度时。 指出，难民委员会不能查明申诉人曾受到所称的待遇，因为他的陈述并没有得到现有医疗报告的支持，而且也没有提交详细的心理检查或任何诊断。
3. 38- لم يكن الإلغاء مصير قرار تحكيم صدر عن مجلس استئناف رفض بموجبه المجلس استئنافا ضدّ قرار تحكيم سابق بسبب التأخّر في سداد الرسوم، لأن ذلك الرفض كان وفقا لقواعد التحكيم المتفق عليها بين الطرفين والتي لم تتناقض مع أحكام القانون النموذجي الإلزامية.()
   53 38. 一上诉委员会因费用迟付而拒绝受理一项对早先的仲裁裁决提出的上诉，该委员会下达的仲裁裁决未被撤销，是因为此种拒绝符合当事各方之间商定的仲裁规则，而且该仲裁规则与示范法的强制性规定并不抵触。
4. وبالإضافة إلى ذلك، فانه إذا أقام مقدم البلاغ في السويد لأكثر من ثلاثة شهور بعد تقديم طلبه الأول، فإن الإنفاذ المباشر الذي يمكن أيضاً الاستئناف ضده أمام مجلس استئناف الأجانب، لا يمكن أن يتم إلا في وجود أسباب استثنائية، مثل أن يكون مقدم الطلب قد ارتكب جرائم في السويد.
   此外，如果申诉人在其第一次提出申请后在瑞典的居住时间超过3个月，这一种直接的执行，只有在有特别理由的情况下才可能发生，例如，申诉人在瑞典犯有罪行，对这种执行也可以向外国人上诉委员会提出上诉。