مجرى مائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبما أن مضيق جبل طارق هو مجرى مائي رئيسي بين البحر الأبيض المتوسط وبين بقية بلدان العالم، فإن جبل طارق يُستخدم بوصفه ميناء من جانب كثير من البواخر وسفن الشحن التي تُبحر لمسافات طويلة.
   20 22. 直布罗陀海峡是地中海与世界其他地方联接的一条主要水道，许多远洋轮船和货船都利用直布罗陀港口。
2. والمجرى المائي الدولي هو " أي مجرى مائي تقع أجزاؤه في دول مختلفة " .
   " " 国际水道 " 是指 " 其组成部分位于不同国家的水道 " 。
3. يحق لكل دولة من دول المجرى المائي أن تشارك في التفاوض على أي اتفاق مجرى مائي يسري على كامل المجرى المائي الدولي، وأن تصبح طرفا في هذا اﻻتفاق، وأن تشارك أيضا في أي مشاورات ذات صلة.
   每一水道国均有权参加适用于整个国际水道的任何水道协定的谈判,并成为该协定的缔约方,以及参加任何有关的协商。
4. وقد عثر عليه في الرواسب الموجودة في مصبّ مجرى مائي يقع عليه موقع للإنتاج، وفي المياه الخارجة من منشآت معالجة مياه الصرف الصحي وحمأتها (OECD, 2004؛ EA, 2004).
   已在生产地下游的沉积物和污水处理厂排出的废水和污泥中发现这一物质（经合组织，2004年；英格兰和威尔士环境局，2004年）。
5. إذا كان بعض دول مجرى مائي دولي معين، ﻻ كلها، أطرافا في اتفاق ما، ﻻ يؤثر شيء مما ينص عليه مثل ذلك اﻻتفاق في ما لدول المجرى المائي التي ليست أطرافا في مثل ذلك اﻻتفاق، من حقوق والتزامات بمقتضى هذه اﻻتفاقية.
   当某一特定国际水道的部分但非全部水道国为某一协定的缔约方时,该协定的任何规定不应影响不是其缔约方的水道国在本公约下的权利或义务。