متطلبات النظام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 95- وتشمل متطلبات النظام العام التي قد تستتبع في ظروف معينة فرض قيود على الحرية الشخصية، إلقاء القبض والاحتجاز على يد الشرطة القضائية.
   在某些情况下，为维护公共秩序，可以限制人身自由，这其中包括由司法警察进行制止或扣留。
2. أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فقد أدرجت متطلبات النظام العالمي لرصد المناخ في عملية إعادة تصميم نظام المراقبة العالمي الخاص بها التي ستُجرى خلال العقدين القادمين.
   气象组织已将全球气候观测系统要求纳入到了今后20年其全球观测系统的重新设计中。
3. علما بأن إعادة هيكلة العملية على هذا النحو الشامل تقتضي تقريبا جميع متطلبات النظام الانتخابي، دون أن ترتقي إلى مستوى الانتخابات العامة.
   如对这个进程进行如此彻底的修改，它就要满足一个选举制度的几乎所有条件，差一点就是全民选举了。
4. وتشير نتائج تحليل متطلبات النظام الى استصواب استخدام أبسيس بصفة كاشف للمساحات الكبيرة، اﻷمر الذي يجعله مرشحا مثاليا لﻻستخدام في محطة الفضاء الدولية.
   系统要求分析结果有利于作为大范围的探测器部署APSIS，这使它成为国际空间站的理想候选设备。
5. ومع ذلك، فقد أدرجت الأمانة تلك المجالات ضمن متطلبات النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، وهي تتوقع معالجة مسألة إدارة الهوية من خلال نفس النظام.
   但是，基金秘书处已在养恤金综合管理系统的要求中列入这些领域，并打算通过这一系统解决身份管理问题。