مبدأ الملوث يدفع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالإضافة إلى ذلك، ينص البروتوكول على تطبيق مبدأ الملوث يدفع ومبدأ عدم نقل التلوث من منطقة بيئية إلى أخرى (المادة 195 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار).
此外，《议定书》规定适用污染者负担原则和不将污染从一个环境转移到另一个环境的原则（《海洋法公约》第一九五条）。 - 261- ينبغي أن يشار، لدى بحث مسألة الطرف المسؤول، إلى " مبدأ الملوث يدفع " ، وهو مبدأ كان أول من صاغه " منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " في عام 1972.
261．在研究负有赔偿责任一方问题时，应参考1972年经合发组织首次在法律范围内制订的污染者付费原则。 - وبدﻻ من ذلك، يمكن أن نطبق " مبدأ الملوث يدفع الثمن " وهو المعيار المطبق في اﻷنواع اﻷخرى من تلوث المياه، بفرض رسوم على قاطعي اﻷخشاب للتخلص من الرواسب.
另一种办法就是如其他水污染的原则那样,可以适用 " 污染者付清理费原则,向采伐者收取沉积物排出费。 - ومن ناحية أخرى فقد ذهب بعضهم إلى أن الاتفاقيات المتعلقة بالمسؤولية المدنية لا تُنفذ مبدأ الملوث يدفع بالضرورة، وذلك لأن الدول والمساهمات الاختيارية الآتية من مصادر أخرى تدفع التكاليف عن الملوث.
另一方面，有人争辩说民事赔偿责任公约不一定执行污染者付费原则，因为国家和其他来源的自愿捐款已为污染者付费了。 - ولذا فإن هذا القسم من " الدراسة " يتضمن نظرة عامة على " مبدأ الملوث يدفع " ثم يبحث مسألة الطرف الذي يكون مسؤولا في القانون الدولي.
因此研究报告此部分先综述 " 污染者付费原则 " ，然后再研究国际法规定的负有赔偿责任一方的问题。