مبدأ الشرعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فكل تصديق يُعرض على المحكمة ينبغي له أن يستوفي شروط مبدأ الشرعية وشروطا ثبوتية وغيرها في قضية محل نزاع.
   在法庭提出任何这类核证都必须满足合法原则的要求以及诉讼案件涉及的证据和其他要求。
2. ولذا فإن مبدأ الشرعية يقتضي إدخال التعديلات التشريعية اللازمة، وهو ما تقوم به بنما في الحالات المشار إليها في الأجزاء السابقة من هذا التقرير.
   因此合法性原则要求在立法上作出必要的调整，已经开始为上述情况展开这一进程。
3. وهذا يعتبر هاماً بصفة خاصة في سياق مبدأ الشرعية غير القابل للانتقاص (المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية).
   这一点在不可减损的合法性原则范围内尤为重要（《公民及政治权利国际盟约》，第15条）。
4. وينبغي تعريف الجرائم المنصوص عليها في قوانين مكافحة الإرهاب تعريفا دقيقا حفاظا على مبدأ الشرعية مع كفالة عدم التعدي على أنشطة يحميها القانون الدولي.
   应准确定义各项恐怖主义罪名，以维护合法性原则，同时确保这些罪名不会侵害受国际法保护的活动。
5. ويُتوخى أن يحقق هذا الحكم التمثيلي نموذجاً اجتماعياً عادلاً يتسم بحريات إيجابية بما يجعل مبدأ الشرعية في حد ذاته عنصراً من عناصر الديمقراطية().
   据设想，这样的民选政府能产生具有积极自由的公正社会模型，从而合法性原则本身就是一个民主要素。