مبدأ التناسب的中文翻译

ولا بد من إيراد إشارة إلى مبدأ التناسب عند هذه النقطة، لأن الفقرة 35 تأتي في موضع بعيد جدا.
此处需要提及比例问题，因为下面很快就是第35段。
غير أنه، يمكن التوسع في صياغة القسم المتعلق بتطبيق اختبار مبدأ التناسب إمعانا في التصريح.
然而，本部分内可另外加入关于比例检验的措辞，使之更加明确。
ويقتضي مبدأ التناسب أن تكون مواجهة الكارثة متناسبة مع نطاقها ومع احتياجات المتأثرين.
相称性原则规定，应对灾害的行动应与受灾范围及受灾人员的需求相称。
45- والغرض من مبدأ التناسب هو إيجاد توازن كاف بين التدابير المنفَّذة وبين مدى خطورة الحالة.
相称原则是要在实行的措施和情况的严重程度之间实现适当的平衡。
ويقتضي مبدأ التناسب أن تكون الاستجابة للكوارث متناسبة مع نطاقها ومع احتياجات الأشخاص المتضررين.
相称性原则规定，应对灾害的行动应与受灾范围及受灾人员的需求相称。