مبادرة تنمية القدرات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 27- تنص اختصاصات فريق الخبراء على ولاية تقديم المشورة بشأن احتياجات بناء القدرات في مجال إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وتقديم توصيات، بحسب الاقتضاء، تراعى فيها مبادرة تنمية القدرات التي قام بها مرفق البيئة العالمية وسائر مبادرات بناء القدرات المتصلة بها.
   专家组的职权范围授权专家组就编制和执行《行动方案》的能力建设需要问题提供咨询意见，并酌情提出建议，同时也考虑全环基金的《能力建设倡议》和其他有关的能力建设倡议。
2. تقديم المشورة في مجال احتياجات بناء القدرات اللازمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيّف، وإصدار توصيات، حسب الاقتضاء، تأخذ في الاعتبار مبادرة تنمية القدرات الصادرة عن مرفق البيئة العالمية وغيرها من المبادرات ذات الصلة ببناء القدرات
   第9段(d)分段：在拟订和执行行动方案方面便利交流信息，促进区域一级的协同关系，以及与其他多边环境公约的协同关系； 继续致力于合作，促进专家组与其他有关行为者之间的合作和协调
3. والهدف من مبادرة تنمية القدرات هو إعداد خطة عمل استراتيجية لتلبية احتياجات تنمية القدرات على الصعيد القطري، خاصة في مجالي تغير المناخ والتنوع البيولوجي اللذين تركز عليهما المبادرة، وتدهور التربة في إطار هذين المجالين.
   能力建设计划是全球环境基金秘书处与开发计划署的战略合作项目，目的是尤其在气候变化和生物多样性核心领域以及围绕这些领域中的土地退化问题，制定一项战略行动计划，以满足国家一级的能力需求。
4. (ج) تقديم المشورة في مجال احتياجات بناء القدرات اللازمة لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وإصدار توصيات، حسب الاقتضاء، تأخذ في الاعتبار مبادرة تنمية القدرات الصادرة عن مرفق البيئة العالمية وغيرها من المبادرات ذات الصلة ببناء القدرات؛
   就国家适应行动计划的拟订和执行方面的能力建设需求提出咨询意见，并在考虑到 " 全球环境基金能力建设计划 " 和其他相关能力建设计划的前提下，酌情提出建议；
5. 25- [إن الأطراف المدرجة في المرفق الثاني [تُحثّ]، عن طريق الوكالات المتعددة الأطراف، بما في ذلك عن طريق مبادرة تنمية القدرات لمرفق البيئة العالمية، والوكالات الثنائية، والقطاع الخاص، على النحو المناسب، [على] [سوف تقوم ب] إتاحة الموارد المالية والدعم التقني اللازم [لمساعدة الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية] على تنفيذ هذا الاطار لبناء القدرات.]
   [[促请]附件二缔约方经由多边机构、包括全球环境基金的能力建设计划，并酌情经由双边机构和私营部门，[将]提供[协助转型期缔约方]执行本能力框架所需要的资金和技术支持。