مؤسسة اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولأن الأسرة مؤسسة اجتماعية صغيرة قائمة على قاعدة أخلاقية، فقد اتجهت الدولة إلى رسم السياسات والبرامج لحمايتها وحماية الأمومة والطفولة.
   家庭的地位是一种具有道德基础的小型社会机构，国家本着这一精神采取步骤，制定政策和方案，保护家庭、母亲和儿童。
2. وتساهم الأُسرة أكثر من أي مؤسسة اجتماعية أخرى في التكامل الاجتماعي، والعمالة المنتجة، والقضاء على الفقر بجميع أبعاده، الاجتماعية والاقتصادية على حد سواء.
   在实现社会融合、促进生产性就业以及在社会和经济等各层面消除贫困方面，家庭的贡献均大于其他任何社会机构。
3. ومنذ ذلك الحين، وزّعت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقرير الفريق العامل على وكالات الحكومة وعلى أكثر من 20 مؤسسة اجتماعية وأكاديمية شاركت في صياغة التقرير الوطني.
   之后，朝鲜将工作组的报告分发到政府的一些机构和20多个社会和学术机构，他们曾参加起草朝鲜的国家报告。
4. ومن المسلم به عموما أن الأسرة هي آلية الحماية الطبيعية لأفرادها وأنها في نفس الوقت مؤسسة اجتماعية رئيسية يتحدد فيها دور كل من الرجل والمرأة ويؤدَيان عمليا.
   普遍认为，家庭是其成员的自然保护机制，同时又是两性角色藉以在实践中自我意识和自我实现的关键社会设制。
5. وتستند العلاقة الزوجية إلى التعاون على بناء الأسرة بوصفها مؤسسة اجتماعية تنشأ فيها الحقوق عن التعاون والمساندة بدلا من الخلاف وانتقاص حق الطرف الآخر.
   婚姻关系的基础是合作建设家庭，作为一个社会机构，其中，权利源于合作和支持，而不是来自冲突和削弱他人的权利。