لجنة العلاقات الخارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قرار لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ أولي مجلس (برلمان) جمهورية أوزباكستان بشأن تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الجمهورية
   乌兹别克参议院外交委员会通过的关于乌兹别克斯坦共和国在执行《消除对妇女一切形式歧视公约》过程中所采取措施的决议
2. يشرفني أن أُحيل طيه نص القرار الذي اعتمدته لجنة العلاقات الخارجية بمجلس شيوخ أوزباكستان، الذي يتضمن معلومات بشأن التدابير المتخذة في جمهورية أوزباكستان في إطار تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (انظر المرفق).
   谨随函转递乌兹别克参议院外交委员会通过的关于乌兹别克斯坦共和国在执行《消除对妇女一切形式歧视公约》过程中所采取措施的决议（见附件）。
3. 31- أما بشأن توصيات المقرر الخاص المتعلقة بالإصلاح البرلماني، فإن ما شجعه هو الرد الإيجابي الوارد من رئيس لجنة العلاقات الخارجية في الجمعية الوطنية والأمين العام لمجلس الشيوخ، والعزم على تنفيذ العديد من هذه التوصيات في الدورة المقبلة للبرلمان.
   对于其有关议会改革的建议，特别报告员高兴地看到，国民议会外交委员会主席以及参议院秘书长作出了积极响应并愿意在下届议会中实施多项建议。
4. والآن، يستعد قادة ألدّ المجموعات عداء لكوبا المسيطرون على لجنة العلاقات الخارجية في مجلس النواب للولايات المتحدة، لتوجيه ضربة جديدة إليها تروي تعطشهم المحموم إلى عرقلة وإعاقة وجود الشركات الأجنبية الراغبة في التنقيب عن النفط في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكوبا.
   现在，美国国会众议院外交委员会当中那些最狂热反对古巴的集团领袖们准备好给古巴带来新的打击，他们意图阻挠外国公司到古巴专属经济区开采石油。
5. ونظمت الحلقة لجنة العلاقات الخارجية لمجلس النواب المكسيكي، ومجلس الشيوخ المكسيكي، ومنظومة الأمم المتحدة في المكسيك، ومــؤسـســة كونــراد أديـنـاور الخيــريـــة (Konrad Adenauer Stiftung)، وكليـــة المكسيــك (El Colegio de Mexico).
   该讨论会是由墨西哥国会代表外交委员会、墨西哥参议院、联合国驻墨西哥系统、Konrad Adenauer Stiftung基金会和墨西哥El Colegio安排举行的。