لا يزال قائماً的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 117- وثمة تحد آخر لا يزال قائماً يتمثل في التغطية المحدودة للفئات الضعيفة من جانب شبكات الأمان الاجتماعي بسبب قيود الميزانية.
由于预算拮据，限制了社会保障网对弱势群体的覆盖率，仍是一项挑战问题。 - وعلاوة على ذلك، فبينما وضعت مبادئ توجيهية() لمساعدة الدول الأطراف، فإن التحدي لا يزال قائماً في ما يتعلق بتطبيق هذه المبادئ التوجيهية.
而且，尽管制定了援助缔约国的指南， 但在适用这些指南方面仍然存在挑战。 - وسبب ذلك أن النزاع لا يزال قائماً وأن التفاوض هو إحدى وسائل تسوية المنازعات التي نص عليها ميثاق الأمم المتحدة.
这是因为争端仍未得到解决，而谈判是《联合国宪章》所述的一种解决争端途径。 - 6- وذكرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن التمييز لا يزال قائماً ضد المرأة، وأن قدراً كبيراً منه ينبثق من المعتقدات الثقافية والدينية(8).
国家人权委员会指出，存在对妇女的歧视，其中大部分源于文化和宗教信仰。 - 23- أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن التمييز ضد المرأة لا يزال قائماً بشدة وأن عدم المساواة في المعاملة لا يزال مستمراً(40).
人权事务委员会对妇女所受歧视仍然严重和不平等待遇仍然存在表示关注。