لا مبالاة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فسرعان ما اتضح أن الأمم المتحدة قد استبدلت بقيود الحرب الباردة قيودا شديدة تتمثل في إعجاب الدول الأعضاء بالذات وتزايد لا مبالاة الدولتين العظميين.
   很快，人们便看到联合国挣脱了冷战的枷锁，而换来的却是另一种束缚：成员国的沾沾自喜，大国的冷漠无情。
2. وهناك حملة قوية يضطلع بها منذ أمد بعيد ناشطون يسعون إلى ترويج استخدام اللغة الايرلندية، وهي حملة كانت تواجه في الماضي بعداء أو لا مبالاة من قبل الدولة.
   行动主义者为促进爱尔兰语的使用而进行了长期的宣传活动，爱尔兰语在过去受到敌视或不被政府关心。
3. وإنه مما يتنافى مع الضمير أن يقف المجتمع الدولي في حالة لا مبالاة وهو يشهد الحصار المستمر للرئيس ياسر عرفات، والتدمير المبيت للسلطة الفلسطينية.
   不能原谅的是，国际社会眼看着对亚西尔·阿拉法特主席继续实行的围困以及对巴勒斯坦权力机构的蓄谋的破坏而无动于衷。
4. وحتى عندما نواجه الحقيقة المرة المتمثلة في لا مبالاة العديد من الأغنياء والأقوياء، فإن منظمة شعوب العالم هذه ما زالت تمنح الأمل وإمكانية تحقيق تطلعات غالبية شعوب العالم.
   甚至在我们面对许多富国和强国无动于衷的冷酷现实时，这个世界人民的组织继续提供希望与实现大多数世界人民的期望的可能性。
5. فقد أصبح الإسلام إلى حد ما شأنا من شؤون الدولة، أو بشكل أوضح فإن الإسلام يكتسي في تركيا أهمية بالغة ولا يمكن أن يكون موضع لا مبالاة ناهيك عن إهمال من قِبل الدولة.
   国家一般将伊斯兰教作为一件大事来抓，确切地说，伊斯兰教对土耳其至关重要，国家不能对它漠然视之，更不能不闻不问。