لا سلطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشعر أطفال كثيرون بأن آراءهم لا تُسمع أو تُؤخذ على محمل الجد دائماً، وبأن من الأسهل في أغلب الأحيان تجاهلهم إذ لا سلطة لديهم.
   许多儿童感到自己的想法得不到倾听和重视，他们往往最易受到忽视，因为他们缺乏权力。
2. وطلب السكان الأصليون والشباب من الحكومات أن تصف آليات قادرة على كفالة التنمية المستدامة للمجتمعات المحلية وحمايــة أولئك الذين لا سلطة لهم وعلى كفالة الرصد دون تحيّز.
   土着人民和青年要求政府阐述可确保社区可持续发展、保护无权者并进行公平监测的机制。
3. لكنّ الرأي العام يرى، في أغلب الأحيان، أمماً متحدة بجمعية عامة لا سلطة لها، أي متجر كلام بدون أثر حقيقي.
   然而，常常出现的情况是，公众舆论往往认为，在联合国，大会软弱无力，是一个崇尚空谈而无实效的场所。
4. والمجالس المدرسية لا سلطة لها محددة فيما يخص المنهاج الدراسي، وتنصب مهمتها بصورة رئيسية على زيادة مشاركة الآباء في المدارس.
   学校理事会尽管对课程方面的事情不拥有任何具体的权力，但其工作主要集中在扩大家长对学校事务的参与上。
5. ولكن لا سلطة لهم على مسائل المتابعة ولا هم يتحكمون فيها، علما بأنهم يحملون أثقالا فوق طاقتهم، إذ عليهم التعامل مع عدة بلدان.
   但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。