لاندا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتنكر الحكومة وقوع أي مخالفات فيما يتصل بالقبض عليه ولا أثناء الأيام التالية؛ وتضيف أن السيد لاندا مينديبي يحاكَم حالياً " بوصفه المرتكب المفترَض لجريمة قوامها الاشتراك في منظمة إرهابية " .
   政府在答复中还指出，Landa Mendibe先生目前正 " 作为恐怖组织罪嫌疑犯 " 接受审理。
2. 37- وتؤكد الحكومة أيضاً رفض الطلبات المقدمة منه، ذاكرةً أن لاندا " كان يمكنه أن يقدم طلباً مناسباً أو شكوى مناسبةً إلى قاضي التفتيش على السجون المركزية " .
   在请求被拒绝的问题上，政府也予以证实，并指出Landa " 可能已经适时向中央监察法官提出了上诉或申诉 " 。
3. 25- وكما ذُكر من قبل، لم تعترف إدارة السجن في عدة مناسبات بمبدأ افتراض البراءة في حالة السيد لاندا مينديبي؛ وقد فُرضت عليه قيود غير قانونية تتعارض مع حقوقه الإنسانية، أي تلك الخاضعة للتحفظ القانوني.
   如上所述，有好几次监狱管理机构都没有对Landa Mendibe先生进行无罪推定，而是将与受法律保护的人权相悖的非法限制强加于他。
4. 50- ووفقاً للمعلومات الواردة من الحكومة، يتحصل الفعل الوحيد المتهم بسببه السيد لاندا مينديبي في " اشتراكه المفترض في هيكل المجلس الوطني لتنظيم باتاسونا وفي هيئاته التنفيذية " .
   根据从政府得到的信息，对Landa Mendibe先生唯一的一项指控是 " 涉嫌参与巴塔苏纳党政治局管理机构 " 。
5. ونُقل السيد لاندا مينديبي من منزله بالقوة مقيّد اليدين ومعه الأشياء المصادرة ألا وهي جهازا حاسوب وهاتفان محمولان ومفكرة وكتب تتصل بعمله كأستاذ جامعي.
   Landa Mendibe先生被铐上手铐，强行从其住所带走，同时实施逮捕者还没收了他的财物，包括：两台电脑、两部手机、一个记事本以及作为大学教授的工作书籍。