كورفو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما ما قيل من أن قضية قناة كورفو كان يمكن تفسيرها بأنها تنطوي على فعلين غير مشروعين مستقلين أفضيا إلى الضرر نفسه، فإنه يمكن إعطاء تفسير آخر هو تواطؤ دولتين على ارتكاب فعل غير مشروع واحد.
   在有关科孚海峡案可被解释为涉及造成相同损害的两起单独的不法行为的问题上，另一种解释可以是，两个国家在同一起不法行为中互相串通。
2. ومنذ فترة مبكرة في عام 1942 انتهت المحكمة إلى القول في قضية " ممر كورفو " أن على كل دولة التزاماً بألا تسمح عن علم باستخدام أراضيها في أفعال تعارض حقوق الدول الأخرى، وهو التزام يتصل بصفة خاصة بالأمور البيئية.
   早于1949年，法院就在科孚海峡案中断定，各国有义务不将其领土用于违反其他国家权利的行为，该项义务与环境事项尤其相关。
3. في الفترة الأخيرة. وتضمّن نحو ثلث القضايا التي رُفعت لدى المحكمة الدولية مطالبات بتعويضات، لكن لم تحكم المحكمة بتعويضات حتى الآن سوى في قضية واحدة، هي قضية قناة كورفو (تقدير التعويض المالي)().
   在提交给国际法院的案件中大约有三分之一要求作出损害赔偿，而迄今为止，国际法院只对一起案件 -- -- 科孚海峡案作出了损害赔偿裁定(赔偿评估)。
4. بولا، هذه القضية تفوق حتى في أهميتها قضية قنال كورفو لعام 1949، وقضية نيكاراغوا في عام 1986، وقضية منصات النفط في عام 2003.
   正如刚果知名法律专家Bayeman Bula-Bula教授强调的那样，该案具有比1949年科孚海峡案、1986年尼加拉瓜案和2003年石油平台案更重大的意义。
5. مثال ذلك أن المملكة المتحدة طالبت في قضية قناة كورفو (تقويم مبلغ التعويض) بمبلغ 780 700 جنيها إسترلينيا كقيمة استبدال للمدمرة سوماريز التي غرقت بفعل الألغام.
   例如，在《科孚海峡案（赔偿额的估定）》中，联合王国要求赔偿700 087英镑，作为被水雷击沈的驱逐舰 " Saumarez号 " 的重置价值。