كناية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأنشئ نظام DevInfo على الإنترنت وهو كناية عن قاعدة بيانات ترمي إلى مساعدة البلدان المشمولة بالبرامج على رصد مدى التقدم المحرز على الصعيد الوطني.
   编写《发展信息》（DevInfo）以协助方案同监测国家一级的进展情况。
2. وفي الفترة الأخيرة، أقامت الجامعة شراكة مع جامعة University of the Dutch Caribbean التي هي كناية عن مؤسسة خاصة موجودة في جزيرة كوراساو.
   最近，圣马丁大学与一所设在库拉索岛的私立机构荷属加勒比大学结成伙伴关系。
3. والرصيد الذي لم تستخدمه القوة البالغ 000 104 دولار هو كناية عن مجموعة الوفورات والاحتياجات الإضافية الواردة في إطار بنود مختلفة.
   该特派团账户有104 000美元未使用余额，这是各个细目的开支节省或增加的结果。
4. يقع مختبر جابر بن حيان المتعدد الأغراض في مركز طهران البحثي النووي، وهو كناية عن مختبر أبحاث في مجال الكيمياء النووية وغير النووية.
   贾伊本哈扬多用途实验室设在德黑兰核研究中心，它是一个核化学和非核化学实验室。
5. وشبكة اتصال بغداد هذه هي كناية عن وصﻻت إرسال فيما بين المقاسم الهاتفية )أسﻻك وموجات دقيقة على السواء( لحق بها ضرر شديد في خﻻل الحرب.
   中继线网络是电话局之间的一个传输线路(电缆与微波),在战争期间遭严重破坏。