كسح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يجب أن تتاح، بناء على الطلب، للأمين العام للأمم المتحدة وللمنظمات ذات الصلة العاملة في ميدان كسح المتفجرات من مخلفات الحرب أو إزالتها أو تدميرها وميدان التوعية بالمخاطر.
   此外，还应根据请求，提供给联合国秘书长和从事战争遗留爆炸物的清除、排除或销毁以及危险性教育的各有关组织。
2. 1- يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية بتسهيل أتم تبادل ممكن للمعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية اللازمة لتنفيذ هذا الصك ووسائل كسح المتفجرات من مخلفات الحرب ويكون لـه حق المشاركة في هذا التبادل.
   每一缔约方承诺促进并应有权参加为本文书的执行和清除战争遗留爆炸物的手段所必要的设备、物资以及科学和技术资料的尽可能充分的交换。
3. وكان جيش سري لانكا أول من بادر إلى ذلك وشكل القوة الكبرى في الأنشطة التي يشهدها البلد في مجال كسح الألغام، مما أدى إلى انخفاض عدد الحوادث التي تتسبب فيها الألغام إلى النصف وعودة مئات الآلاف من المشردين داخليا إلى ديارهم.
   斯里兰卡军队首先参与并成为我国排雷活动的主要力量，致使与地雷有关的事件减少一半，千百万国内流离失所者在自己的家园重新得到安置。
4. 1- يجب على الأطراف المتعاقدة السامية والأطراف في النزاع أن تسجل وتحتفظ بالمعلومات على النحو المحدد في المرفق التقني بخصوص استخدام الذخائر المتفجرة لتسهيل كسح المتفجرات من مخلفات الحرب وإزالتها وتدميرها بشكل سريع ونشر المعلومات ذات الصلة على الأشخاص المدنيين والمجموعات السكانية المدنية.
   各缔约方和冲突当事方应记录和保存技术附件中所指的关于爆炸性弹药的使用的资料，以便利迅速清除、排除或销毁战争遗留爆炸物以及向平民和平民群体散发有关资料。
5. وهذا الطلاء يمنع الكائنات العضوية البحرية، مثل الطحالب والحيوانات البحرية القشرية، من الالتصاق بالسطح، ويعمل عن طريق وضع جسيمات الكربون النانوية في الطلاء فتخترق السطح المطلي على المستوى الجزيئي ويمكن أن تسبب كسح الكائنات العضوية الضارة بفعل حركة السفينة (انظر أيضا الفقرة 290 أدناه).
   这种涂料可阻止藻类和藤壶等海洋生物附着到表面，其原理是将碳纳米管掺入油漆，在分子一级扰乱漆面，这样就可以使有害生物在船只运动时被冲走（又见下文第290段）。