كبش فداء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي حين ينبغي عدم اللجوء البتة إلى التخلف ذريعة للإخلال بالأمن، إلا أنه يستغل للأسف على الدوم بمثابة عذر جاهز أو كبش فداء طبيعي.
   虽然发展不足永远不应该成为扰乱和平的借口，但它不幸总是一个现成的借口或天然的替罪羊。
2. وإذا كان الأمر يتعلق بالامتثال، فلننظر إليه من منظور شامل، بدلا من البحث عن كبش فداء لأسباب سياسية.
   如果这是一个遵不遵守规定的问题，那就让我们从整体的角度来看这个问题，而不是出于政治原因寻找替罪羊。
3. ٣-٢ ويدعي مقدم البﻻغ أيضا أن التحقيق الذي أجري معه غير منصف وأنه كبش فداء للتستر على المسؤولين السياسيين في هذه العملية.
   2 来文提交人还声称,调查工作不公平,他是被用做政客们的替罪羊,以免揭露他们在这一事件中的牵连。
4. ولا يجوز استخدام الأمم المتحدة كبش فداء عندما تكون المشكلة الحقيقية هي الافتقار إلى الإرادة السياسية من جانب الدول الأعضاء أو ترددها في توفير الموارد اللازمة.
   在真正的问题是我们会员国对于提供必要的资源缺乏政治意愿或犹豫不决时，决不能将联合国作为替罪羊。
5. إن الأزمة التي يتخبط فيها بوروندي ولَّدت لدى بعض السياسيين البورونديين نوعا من السلوك يصل إلى حد البحث الدؤوب عن كبش فداء لتبرير النقائص الداخلية لأحزابهم.
   在布隆迪陷入危机后，这种情况使某些布隆迪政客表现出反常的行为，以他们政党的内部缺失为代罪羔羊。