قواعد الحيطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولو كانت اﻷزمة اﻵسيوية أزمة نظام مصرفي بصفة أساسية ﻷمكن معالجتها ببساطة عن طريق تحسين قواعد الحيطة المالية والتدابير اﻹشرافية المنطبقة على ذلك النظام المصرفي.
   如果亚洲危机基本上是银行制度的危机，那么只要改进适用于银行制度的慎重规章和管理措施，就能处理这一危机。
2. فكانت العاقبة عدم التكافؤ بين العمﻻت وآجال اﻻستحقاق، بما لذلك من آثار مزعزعة لﻻستقرار تكتسي أهمية خاصة في حالة البلدان التي تفتقر الى النظم الفعالة التي تكفل اتباع قواعد الحيطة المالية.
   这样做的结果是货币和到期日不相等，在缺乏切实有效的管理制度的国家，这一点可能造成极为严重的不利影响。
3. وعلى غرار قواعد الحيطة على مستوى الاقتصاد الكلي، يمكن أن تقوم الضوابط المباشرة على الأسعار، في شكل ضرائب ورسوم مفروضة على تدفقات رؤوس الأموال أو على أساس الكمية في شكل حدود مباشرة.
   与宏观审慎条例类似的是，直接控制可以通过对流入资本征税进行价格控制，或者通过直接限制方式控制数量。
4. تقوية النظم المالية من خلال تقوية الرسملة والسيولة في القطاع المصرفي وتلافي أوجه القصور في الركائز الأساسية لسلامة النظام المالي لأي بلد والمتمثلة أساسا في قواعد الحيطة والملاءة المالية والإشراف الدقيق والضوابط الداخلية وقواعد السلوك المهني للبنوك والمؤسسات المالية الأخرى.
   3) 合并银行业务的资本和资本流动，以此加强金融体系。 严格监管和专业化运作银行和金融机构。
5. إن اﻻطار التنظيمي للنظم المالية على الصعيد الوطني ﻻ يشمل فحسب مرفقا لﻹقراض كمﻻذ أخير، وترتيبات منظمة لمواجهة حاﻻت اﻻعسار، بل أيضا إشرافا على تطبيق قواعد الحيطة في المؤسسات المالية.
   在国家一级，金融体系的管理框架既包括最后贷款人设施和处理无偿债能力问题的有序安排，也包括对金融公司的稳妥监督。