قواعد آمرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويكمن السبب المنطقي وراء هذا الاستثناء من الحصانة في ضرورة أن تكون الغلبة للقواعد المحددة للجرائم الدولية في حال تعارضها مع القواعد الخاصة بالحصانة، نظرا لأنها قواعد آمرة " ().
   支持这一豁免例外的理由是，如果豁免规则与确立国际罪行的规则发生冲突，后
2. بيد أن شرح اللجنة لا يتضمن أي أمثلة على إخلالات جسيمة من جانب منظمات دولية بالتزامات ناشئة عن قواعد آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي.
   但是，委员会的评注没有提供国际组织严重违反一般国际法强制性规范的义务的任何事例。
3. وقد أصبحت الآن الأغلبية الساحقة من القواعد العرفية للقانون الدولي الواردة في الإعلان " قواعد آمرة " .
   《宣言》中绝大多数的国际法习惯准则现在已成为 " 强制性法规 " 。
4. أولاً، تسري مبادئ مختلفة على تقييم صحة التحفظات بحسب ما إذا كانت تتعلق بأحكام تنص على قواعد آمرة أو على قواعد لا يجوز تقييدها؛
   第一，评估保留的效力适用不同原则取决于保留是否涉及体现强制规则或不可克减规则的条款；
5. فلا يوجد في مشاريع المواد هذه ما يشير إلى أنها تضم قواعد آمرة أو حتى مبادئ تشكل الآن جزءا من القانون الدولي العمومي أو العرفي.
   这些条款草案中并未表示其中包含成为一般国际法或习惯国际法一部分的强制性规范或原则。