قوات الاحتياط的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولقد أعلنت المحكمة الدستورية في جورجيا مؤخرا بطلان المادة 22 من قانون الخدمة العسكرية لقوات الاحتياط في جورجيا، التي كانت تفرض واجب الخدمة العسكرية في قوات الاحتياط على الأشخاص الذين يعارضون الخدمة العسكرية استنادا إلى حقهم في حرية الدين أو المعتقد.
格鲁吉亚宪法法院最近宣布取消《格鲁吉亚预备役法》第22条，该条规定，那些以自己的宗教或信仰自由权利为由反对预备役的人有义务参加预备役。 - والسؤال هو ما إذا كانت البلدان المساهمة بقوات ستسمح بمرونة الانتشار اللازمة لاستعمال القوة استعمالا فعالا وما إذا كانت البلدان ستدعم نشر قوات الاحتياط للرد السريع، والتي بدونها فإن قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة تبقى محدودة.
问题是，部队派遣国是否容许为有效使用武力所必要的部署方面的灵活性，以及各国是否支持部署迅速反应后备部队，因为没有这样的后备部队，联合国的反应能力是有限的。 - 370- تلاحظ اللجنة مع التقدير أن المادة 20(3) من قانون الدفاع الوطني تحتم الحصول على رضا أحد الأبوين أو وصي الشخص الذي يتراوح عمره بين 16 و18 سنة قبل تجنيده في قوات الاحتياط أو القوات النظامية الكندية، وفقاً للمادة 3(ب) من البروتوكول.
委员会满意地注意到《国防法》第20 (3)节根据《议定书》第3条第3 (b)款，规定16至18岁的人加入加拿大后备军或正规军必须征得本人父母或监护人的同意。 - ويقتصر تقديم عمليات المشورة التقنية والمساعدة والتدريب المتعلقة بالأنشطة العسكرية على أفراد القوات داخل مراكز تدريب المجندين في شتى القيادات العسكرية، إلى العناصر التي تتألف منها قوات الاحتياط بالبلد.
有关军事活动的技术咨询、援助或训练的对象限于各个军区的新兵训练中心的军人、国家的后备人员和危地马拉部队各个军官训练和养成中心的人员，有时候也根据友邦军队的交流计划，包括其他国家的军官。 - وتتمثل ميزة وجود هذه الأصول على المستوى المركزي، في خفض الحد الأقصى للقوات (وهو عنصر عام في ضوء نقص المياه)، وتخصيص الأصول للمهام على أساس أولويات البعثة، وتيسير قيادة قوات الاحتياط والتحكم فيها، مما سيمكّن من تخصيص عدد أكبر من القوات للتصدي للأزمات المفردة بصورة حاسمة.
集中调配这些资源的优势是可以减少部队的最大兵力（由于缺水，这是一个重要的因素），在特派团优先的基础上为各项任务分配资源，并且能较容易地指挥和控制后备部队，从而能够增加应对某一场危机的关键性力量。