قنبلة موقوتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا أردتم أن نكون صريحين فإني أقول إذا كان هذا هو ما تراه بعض الوفود فيما يتعلق بطبيعة عملنا هنا في هذا المؤتمر فإنني أعتقد أن ذلك شبيه بطمر قنبلة موقوتة في الأساس الذي بني عليه.
   坦率地讲，如果这些代表团是带着这样的想法来推动我们裁谈会的工作，我觉得这是为我们的地基埋下了定时炸弹。
2. وهو قنبلة موقوتة تتربص بقلب الحرية؛ ولكن قهره ممكن ونحن لدينا الأدوات التي ستمكننا من ذلك إذا توفرت لدينا الشجاعة والتركيز اللذين نستطيع من خلالهما أن نستخدم هذه الأدوات استخداما مناسبا.
   贫穷是针对自由本质的一个定时炸弹；然而，贫穷是可以战胜的，我们掌握了战胜贫穷的手段，但是我们必须有勇气，注意适当利用这些手段。
3. وإذا لم يتم القيام بترتيبات عاجلة لتلبية هذه الحاجة إلى الموارد على وجه السرعة يمكن أن يصبح هذا البلد قنبلة موقوتة قادرة على العصف بأية جهود تبذلها البلدان المجاورة وربما حتى المنطقة بأسرها.
   如果不作出紧急安排来迅速满足对资源的这一需求，那么我国可能会成为一枚定时炸弹，有可能使邻国，甚至整个区域的一切努力毁于一旦。
4. وأُعرب عن الاهتمام الشديد بإيجاد حل لنزاع الصحراء الغربية وتجنب استئناف الأعمال العدائية، ووصفت إحدى الحكومات الوضع في المخيمات بكونه " قنبلة موقوتة " .
   各方都表示非常愿意解决西撒哈拉冲突，避免敌对行动死灰复燃，一个政府表示，这些营地的状况是一个 " 定时炸弹 " 。
5. وإلى أن يتحقق ذلك، تمثل الجماعات الإرهابية الفلسطينية قنبلة موقوتة تهدد عملية السلام، ولا يقتصر خطرها المباشر على الإسرائيليين الأبرياء الذين تستهدفهم فحسب، بل يهدد كذلك الآمال المنبعثة للشعبين معا.
   在这种情况出现以前，巴勒斯坦恐怖集团是和平进程的定时炸弹，它们除了直接威胁到它们所针对的无辜以色列人之外，还威胁到巴勒斯坦和以色列人民重新燃起的希望。