قلّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن الفريق العامل قلّل طموحه في نهاية الأمر واكتفى بمجرد السعي إلى التكافؤ الوظيفي بالنسبة للخطابات الإلكترونية في مجالات انطباق مشروع الاتفاقية.
   但是，工作组最终降低了愿望，在公约草案适用的领域仅寻求电子通信在功能上具有同等作用。
2. ومددت تعديلات أُدخلت على قانون الإجراءات المدنية اختصاصات القضاة المتدربين، مما قلّل من عبء عمل القضاة ورشَّد الإجراءات المتعلقة بالقضايا الاقتصادية.
   《民事诉讼法》修正案扩大了见习法官权限，以此减少法官的工作量，简化经济类案件的审理程序。
3. وعلاوة على ذلك، أدرج الجذام والسل في برنامج واحد، مما قلّل من الاهتمام المكرس للجذام، نظرا إلى تخصيص الموارد لمرض السل.
   而且由于麻风病与肺结核属于同一方案，资源被优先划拨给肺结核，因此对麻风病的关注进一步减少。
4. إضفاء خاصية التشغيل التلقائي على عملية لتقديم دعم مكتب المساعدة في مجال خدمات البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات خلال الفترة، مما قلّل من الحاجة إلى المساعدة المؤقتة العامة
   信息技术基础设施服务领域的一个服务台支持程序在本期间实现自动化，从而减少了对一般临时人员的需要
5. وتم تعزيز قدرة مكتب المفتش العام بإضافة وحدة صغيرة للتحقيقات في عام 2002، مما قلّل من اعتماد المفوضية على مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
   2002年，增设了一个小型的调查股，因而加强了监察主任办公室的能力，减少了难民署对内部监督事务厅的依赖。