قلّص的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قلّص الإغلاق بشكل حاد حرية الحركة التي تنظمها سياسة الأذون والبطاقات الممغنطة، كما قلّص حرية التعليم والعبادة لسكان الأراضي المحتلة.
   关闭使被占领土上居民本已通过通行证政策和磁卡加以管制的行动自由严重受到限制，也严重限制了教育和宗教自由。
2. فقد قلّص القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية المعتمد عام 1991 مدة الاحتجاز ما قبل المحاكمة وأنشأ إمكانية لجوء المحتجز إلى محامٍ بعد احتجازه الأولي بفترة وجيزة.
   1991年《刑法》和《刑事诉讼法》缩短了审前拘留期，确定被拘留者可以在初次拘留以后不久聘请律师。
3. وثمة مثال آخر يتصل بعرقلة الوصول إلى القدس الشرقية ما قلّص من إمكانية حصول الفلسطينيين المسيحيين والمسلمين على الرعاية الطبية والوصول إلى الأماكن الدينية.
   另一个例子涉及东耶路撒冷的出入受到阻碍，限制了获得医疗服务以及作为穆斯林和基督徒的巴勒斯坦人前往宗教场所的机会。
4. وكان مكتب المدعي العام قد قلّص عدد الأشخاص المستهدفين بالتحقيقات مستقبلا إلى 26 شخصا في الفترة 2003-2004، ثم قلص هذا العدد مرة أخرى إلى 16 شخصا في الفترة 2004-2005.
   检察官办公室把2003-2004年期间的调查对象人数减至26人，把2004-2005年的人数进一步减至16人。
5. وأعرب عن سرور وفده لملاحظة أن النظام الجديد يلبي توقّعات الموظفين والإدارة على السواء، وأنه قد قلّص بقدر كبير الوقت اللازم للفصل في القضايا، فإن إبطاء العدل ظلم.
   印度代表团高兴地注意到，新制度达到了工作人员和管理层的期望，大大缩短了案件处理所需时间，因为迟来的正义就是非正义。