قفص الاتهام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2-6 وأنكر السيد سهاديو في تصريح أدلى به من قفص الاتهام تورطه بأي شكل في جريمة القتل وقال إنه تم ضربه لحمله على التوقيع على الاعتراف ثالث يوم توقيفه.
   6 Sahadeo先生在被告席上的陈述中否认参与谋杀，并声称，他受到殴打，目的是迫使他在被捕以后第三天签署供词。
2. 2-8 استندت قضية الدفاع إلى حصر النفس وأدلى مقدم البلاغ ببيان دون أن يشفعه قسم من داخل قفص الاتهام قال فيه إنه لم يكن موجودا في المنطقة المعنية يوم ارتكاب الجريمة.
   8 辩方陈述的案情是以不在犯罪现场为理由的申辩为依据；撰文人从被告席上作了未经宣誓的陈述，声称他在案发当天不在该地区。
3. 4-7 وتؤكد الدولة الطرف أنه كان لصاحب البلاغ الحق في التزام الصمت أو في أن يدلي من قفص الاتهام ببيان غير مصحوب بيمين أو في تقديم أدلة مصحوبة بيمين من منصة الشهود يمكن استجوابه بشأنها.
   7 缔约国认为，提交人有权保持缄默，或从被告席上作未经宣誓的发言或从证人席上发表经过宣誓的证词，可以进行对质。
4. وأنه تم أثناء المحاكمة تكليف محامين بالدفاع عنه في إطار المساعدة القانونية وأن المحامين نصحوا صاحب البلاغ بأن يدلي بشهادته من قفص الاتهام دون أن يحلف اليمين، وهددوه بأنهم سينسحبون من الدعوى إذا لم يفعل ذلك.
   审理期间，法庭下令向他提供法律援助，但律师要求提交人在被告席作不加宣誓的陈述，并威胁说如果不这样做就从该案件中撤出。
5. وكما سبق لي أن قلت، فإن فكرة الإنشاد الواعظ أو " السَّحْبة الأخرى " أو وضع بعض الدول في قفص الاتهام المعنوي سوف لن تجدي نفعا.
   如我以前所说，高调宣传或采用 " 再扔一遍 " 的办法，或是将某些国家置于道德被告席上，这些做法是不会有任何效果的。