قسم حقوق الإنسان والحماية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد شارك قسم حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في جهود الإعلام والتوعية فيما يتعلق بالجبر بين ضحايا الحرب، والمجتمعات المتأثرة بالنزاع، ومفوضي لجنة الحقيقة والمصالحة.
   联利特派团人权和保护科参与了提高认识和宣传活动，内容涉及对战争受害者的赔偿、受冲突影响的社区以及真相与和解委员会委员等。
2. فقد تلقى قسم حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، 25 ادعاء يتصل بحالات جسيمة من سوء السلوك صادرة عن أفراد شرطة(19)، وكان نصفها تقريباً (12 حالة) يتعلق بممارسات وحشية.
   在审查阶段，特派团人权保护科收到了25份关于指控警察严重行为不当的报告，其中大约一半(12个案件)是关于警察暴力的。
3. سيؤدي نقل وظيفة واحدة (ف- 4) من قسم حقوق الإنسان والحماية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة وتحويل وظيفة واحدة (ف-2) في قسم حقوق الإنسان إلى وظيفة وطنية إلى نقصان صاف مقداره وظيفتان,
   从人权和保护科调出1个员额（P-4）至行政领导和管理部门，并将人权和保护科的1个员额（P-2）转为本国员额，因此净减少2个员额。
4. وقد علم قسم حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا أن وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية قد أغلقت دار بليديشا للأيتام، وذلك بفضل المساعي المتواصلة للجنة حماية الطفل المحلية.
   人权保护科(HRPS)在2009年6月获悉，通过县级儿童保护委员会的不断努力，卫生和社会福利部(MoHSW)已经关闭了Bledisha孤儿院。
5. فمثلا، أنشأ قسم حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وحدة مكرسة لبناء قدرات منظمات المجتمع المدني من خلال توفير التدريب والدعم اللوجستي والتشجيع على تشكيل جماعات وشبكات شاملة.
   例如，联合国利比里亚特派团（联利特派团）儿童保护科设立了一个股，专门负责培训和后勤支助，以此来增强民间社会组织的能力，同时鼓励建立各种伞式团体和网络。