قسم العلاقات العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالإضافة إلى الإبلاغ عن التطورات التي تشهدها خطط الإصلاح وتلبية الاحتياجات اليومية في مجال الاتصالات الداخلية للإدارتين، يتولى قسم العلاقات العامة مسؤولية إضافية تتمثل في التنسيق مع إدارة شؤون الإعلام بشأن مسائل الاتصالات الداخلية المتعلقة بكل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتوفير الدعم الفني والتشغيلي إلى المكاتب الإعلامية في الميدان.
   除了通报有关改革议程的进展情况并应对两个部的日常内部通信需求，该科还负责与新闻部就与维和部和外勤部有关的内部通信问题进行协调，并为外地新闻办公室提供技术和业务支助。
2. 81- وأثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، نظم قسم العلاقات العامة 71 حلقة دراسية شملت محاضرة عن حقوق الإنسان كجزء من برنامج إعلامي عن أعمال الأمم المتحدة مصمم خصيصاً لتلبية الاحتياجات المحددة للطلبة والدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية التي تتخذ مدينة جنيف مقراً لها والبالغ عددها 250 منظمة، ومن أجل مئات الأشخاص الآخرين الذين يفدون إلى جنيف لحضور الاجتماعات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.
   在所报告期间，公共关系科举办了71次研讨会，其中作为联合国工作新闻方案的一部分，针对学生、外交官和设在日内瓦的250个非政府组织以及来日内瓦参加主要人权会议的数以百计的其他人士的需要，作了人权演讲。