قسم العلاقات الخارجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وواصل مكتب رئيس قلم المحكمة، من خلال قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، طلب وتلقي المساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء نيابة عن أفرقة الدفاع.
   书记官长处通过对外关系和战略规划科，继续代表辩护小组，要求并获得会员国的司法协助和合作。
2. وعقد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلقته الدراسية السنوية التي حضرتها لجنة رابطات واتحادات حقوق الإنسان في رواندا.
   在本报告所述期间，对外关系和战略规划科举行了其年度讨论会，与会者有卢旺达扞卫人权同盟和协会联合体。
3. ويغتنم قسم العلاقات الخارجية بإمارة موناكو هذه الفرصة ليعرب من جديد لرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) عن فائق الاحترام.
   摩纳哥公国对外关系局借此机会向安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会主席致以崇高敬意。
4. ومن أجل إيصال رسالة المحكمة إلى جميع أنحاء رواندا، يعقد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي بالمحكمة حلقات عمل منتظمة لزيادة الوعي في جميع محافظات رواندا.
   为了将法庭的信息传遍卢旺达各地，法庭对外关系和战略规划科在卢旺达各省定期举办提高认识讲习班。
5. وتعمل هذه المراكز بالتعاون الوثيق مع السلطات المحلية والمجتمعات المحلية تحت إشراف وتوجيه قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع للمحكمة في كيغالي.
   各中心在设在基加利的卢旺达问题国际法庭对外关系和战略规划科办公室的监督指导下与地方政府和社区密切合作。