قسم السفر والنقل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوضح قسم السفر والنقل أنه يعمل، إلى جانب إدارة الدعم الميداني، على تقييم إعداد بند نموذجي في هذا الصدد لعقود خدمات إدارة السفر ذات الصلة ببعثات حفظ السلام، لكن الموارد لم تخصَّص لهذه المبادرة.
   旅行处解释说，该处正在与外勤支助部一起评价为维和特派团制作的旅行管理服务合同样板文件设计，但这项举措没有分到资源。
2. ومع ذلك، يعترف قسم السفر والنقل بأن تكنولوجيا الحجز على الإنترنت ستستمر في التحسن حتى تؤدي في نهاية المطاف إلى الحد من تدخل وكالات السفر في عملية الحجز، ومن ثم خفض تكلفة التشغيل المترتبة على الأمم المتحدة.
   但是，旅行和运输科确认，在线预订工具技术将继续完善，并且最终将导致减少旅行社对订票过程的参与，从而降低联合国的业务费用。
3. وأوضح قسم السفر والنقل أن النظام الحالي المجزأ للمعلومات الإدارية لا يتيح رؤية موحدة للبيانات، لكن هذا الوضع ينبغي أن يشهد تحسناً مع تطبيق نظام أوموجا.
   旅行处解释说，当前零散的管理信息系统使人无法全面浏览数据；不过，这种状况应随着 " 团结 " 项目的实施得到改善。
4. كما أنه بالإضافة إلى المناقشات الشفوية بشأن الاستعراض السنوي للميزانية والموافقة عليها في الاجتماعات الاستعراضية الدورية، قام قسم السفر والنقل بإرسال رسائل رسمية للشركة بشأن عملية استعراض ميزانية عام 2009 والموافقة عليها.
   此外，除了在定期审查会议上对年度预算的审查和批准进行口头讨论外，旅行和运输科已将2009年预算的审查和批准过程正式书面通知美国运通。
5. وأعرب المكتب عن تأييده لاستحداث سياسة للسفر المستدام، ولاحظ باهتمام أن قسم السفر والنقل التابع لمكتب خدمات الدعم المركزية قد بحث إمكانية تحويل الأموال المستمدة من نقاط مكافأة الموظفين على الأميال المقطوعة في سفرياتهم المتكررة إلى تعويضات عن تكاليف الحد من انبعاثات الكربون.
   监督厅表示支持制定一个可持续的差旅政策，并感兴趣地注意到中央支助事务厅差旅和交通科探讨了将常客点数用于购买碳抵消额度的可能性。