قدم مساعدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قدم مساعدة فنية لوزارة المعادن والمياه والطاقة لمؤسسة جيوفيك الكاميرون، S.A.B.P.5839، دوالا (ومقرها في الولايات المتحدة الأمريكية)
   向Geovic Cameroon（S.A.B.P. 5839，Douala）（总部设在美国的公司）提供矿产、水和能源部的技术援助
2. وكانت المبالغ التي صرفها الصندوق تمثل أعلى مستويات التمويل في تاريخه، بحيث قدم مساعدة كبيرة عن طريق نافذته للاستجابة السريعة وعمليات التخصيص من نافذة حالات الطوارئ الناقصة التمويل.
   应急基金发放金额达到历史最高水平，通过快速反应窗口拨款程序和资金不足紧急情况窗口拨款程序提供了大量援助。
3. قدم مساعدة فنية إلى الدول التي طلبت هذه المساعدة )باراغواي، اﻻتحاد الروسي، كولومبيا، إلخ.( في إطار خدمات المساعدة الفنية التي يقدمها مركز حقوق اﻹنسان ومؤسسات أخرى؛
   作为人权事务中心和其他机构提供的技术援助服务，向请求援助的国家(巴拉圭、俄罗斯联邦、哥伦比亚等)提供了技术援助。
4. كما قدم مساعدة ومشورة لرئيسي مؤتمر الأطراف في تخطيط وتنظيم الدورتين الثامنة والتاسعة لمؤتمر الأطراف، ولاجتماعات المكتب والمشاورات الرفيعة المستوى للوزراء وكبار المسؤولين.
   本次级方案协助缔约方会议主席规划和组织第八届和第九届缔约方会议、主席团会议以及部长和高级官员高级别磋商并提供咨询意见。
5. وأخذت اللجنة في اﻻعتبار أنه قد يتعرض للتعذيب من جديد حيث سبق أن تعرض لﻻحتجاز والتعذيب وأنه قدم مساعدة ﻷحد أعضاء حركة النهضة وأنه فار من الجيش.
   委员会认为，鉴于撰文人以往的拘留和酷刑史，他曾协助过一名Al-Nahda成员和从军队中逃跑过，他可能会遭受酷刑。