قبول صريح的中文翻译

أي قبول صريح للتحفظ، أو أي اعتراض عليه، قدم قبل تأكيد التحفظ لا يتطلب هو ذاته أي تأكيد.
明示接受保留或反对保留系在确认保留前提出者，其本身无须经过确认。
5-3-3 [5-18[ توقيت الآثار المترتبة على عدم إبقاء دولة خلف على قبول صريح تصوغه دولة سلف 358
3.3[5.18] 继承国不维持被继承国所提明示接受的时间效力 257
ومن باب أولى، لا يحق لهذه الدولة الخلف أن تعيد النظر في قبول صريح تكون قد أبدته الدولة السلف.
更不必说，这样的继承国没有权力推翻被继承国已经提出的明示接受。
(أ) تنص بعض المعاهدات على اشتراط قبول صريح بالتطبيق المؤقت للمعاهدة في حين لا تشير المعاهدات الأخرى إلى هذا الاشتراط؛
(a) 有些条约指出需要明确接受条约的暂时适用，而其它条约则没有；
وثمة مسألة ثانوية تتعلق بالآثار المترتبة من حيث الاختصاص الزمني على عدم إبقاء الدولة الخلف على قبول صريح تبديه الدولة السلف بشأن تحفظ.
有个次要问题涉及继承国不维持被继承国明示接受保留的属时效力。