قانون مدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 206- وتوصي اللجنة السلطات بإلغاء الأحكام الواردة في تشريعات البلد التي تتخذ أي شكل من أشكال التمييز وإلى سن قانون مدني جديد في أسرع وقت ممكن.
   委员会建议当局废除该国任何歧视性的法律规定，并尽快颁布新的民法。
2. وتعمل الحكومة أيضاً على صياغة قانون مدني وقانون للعقوبات وقانون إجراءات مدنية وآخر للإجراءات الجنائية مستندة في ذلك إلى النهج القائم على حقوق الإنسان.
   尼泊尔政府也正在起草以人权方法为基础的综合民法和刑法以及刑事诉讼法。
3. ويُذكر من ناحية أخرى أن القانون المدني يكفل مبدأ المساواة بين الجنسين، وعلى ذلك فالمقرر الخاص يترقب باهتمام نتائج مشروع وضع قانون مدني جديد.
   民法保障两性平等，特别报告员饶有兴趣地等待着一项制订新民法的提案取得结果。
4. وهذا يمثِّل خطوة إلى الأمام نحو تحقيق المساواة للجنسين وحركة في اتجاه التوصل إلى قانون مدني موحَّد.
   这是印度政府为实现性别平等向前迈出的一步，也是印度政府为制定统一民法典所采取的一个举措。
5. وبعض هذه الدول، ولكن ليس كلها، لديها أيضا قانون مدني يمكن أن ينطبق في ظروف معينة أو طبقا لاختيار الأطراف المعنية.
   其中有些国家(但不是所有国家)还可以在规定的情形下适用民法，或由当事方选择适用。