قانون النمو والفرص في أفريقيا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثمة تدبيران بارزان في هذا الخصوص هما قانون النمو والفرص في أفريقيا الصادر في الولايات المتحدة ومبادرة الاتحاد الأوروبي المسماة كل شيء عدا الأسلحة.
   在这方面采取的两个显着措施是美国的《非洲增长和机会法》和欧盟 " 除武器以外的一切产品倡议 " 。
2. ونمت القيمة الإجمالية للصادرات إلى الولايات المتحدة من 37 بلدا من البلدان المؤهلة بموجب قانون النمو والفرص في أفريقيا بنسبة 38.1 في المائة في عام 2004، إذ ارتفعت من 24.4 بليون دولار في عام 2003.
   根据《非洲增长和机会法》37个国家出口到美国的总价值和，从2003年的244亿美元，在2004年增长了38.1％。
3. والواقع أن معظم الزيادة السريعة التي طرأت على الصادرات بموجب قانون النمو والفرص في أفريقيا من البلدان الأفريقية القليلة نسبياً التي استفادت من هذه المعاملة التفضيلية قد جاء عبر الاستثمار الأجنبي المباشر للشركات عبر الوطنية.
   实际上，为数较少的非洲国家利用《非洲增长和机会法》规定的优惠准入迅速实现的出口增长的大部分依靠的都是跨国公司的直接投资。
4. ولم يستفد البلد أيضاً من فرص الوظائف التي أتاحها قانون النمو والفرص في أفريقيا نظراً لأن صناعة الملابس تواجه مشاكل خطيرة في التسويق وانكمشت بعض الشركات في حين أن بعضها الآخر على وشك الإغلاق.
   该国并未获得《非洲增长和机会法》提供的就业机会，因为服装行业正面临着严重的营销问题，一些公司已经紧缩开支，而另一些则濒临倒闭。
5. ويعتبر قانون النمو والفرص في أفريقيا أهم كثيرا بالنسبة للمنتجات المتصلة بالطاقة (النفط أساسا)، التي تمثل 80 في المائة من واردات الولايات المتحدة بموجب الخطة، وكذا بالنسبة للأنسجة والألبسة، التي تمثل أقل من 10 في المائة.
   非洲增长和机会法案被认为对能源相关产品（基本上为石油）和纺织品与衣服更为重要，前者占这一计划下美国进口的80％，后者占10％。