قانون البلديات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قانون البلديات (المرسوم رقم 12-2002)، وقانون اللامركزية (المرسوم رقم 14-2202) الذي ينص على تمثيل المرأة على مستوى البلديات والمقاطعات الإقليمية والوطنية
   《城市法》，第12-2002号法令和《权力下放法》，第14-2002号法令，这项法律规定妇女在市、省、区域和国家一级的代表权
2. وفي دورتيها العاديتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء تأخير إصدار قانون البلديات وقانون الانتخابات عن طريق البرلمان، وتقاعس اللجنة الانتخابية الوطنية عن إصدار جدول زمني انتخابي.
   委员会在第二十六次和第二十七次常会上，对议会推迟通过社区法和选举法以及选举委员会不愿提出选举时间表表示关切。
3. وتﻻحظ اللجنة في هذا اﻻطار أن القواعد القانونية التي تعالج مسألة التحيز، مثل المادة ٢٥ من قانون البلديات التي يشير إليها مقدم البﻻغ، ﻻ يمكن أن تغطي مشكلة توازن المصالح بصفة عامة.
   在这方面,委员会认为,处理偏差的法律准则,例如提交人所提到的《市政法》第25条,不宜涉及一般的利益均衡问题。
4. وهي قلقة أيضا بشأن المسؤولية عن إنشاء الملاجئ، بموجب قانون البلديات الذي جرى سنّه مؤخرا، ثم تفويضها إلى بلديات لا تملك الآليات الملائمة لرصد تنفيذه وضمان التمويل.
   委员会还关切地注意到，根据最近颁布的《市镇法》，设立收容所的责任被下放到各市镇，但并没有充分的机制监督其执行并保证资金。
5. وفي ترينيداد وتوباغو، لا تُدمَج أحكام القانون الدولي بصورة تلقائية في قانون البلديات وليس لها أي تأثير مباشر على ذلك القانون ما لم يُحوَّل صراحة إلى قانونٍ محلي بموجب قانون يسنه البرلمان.
   在特立尼达和多巴哥，国际法条款并未自动纳入国内法以及对其产生直接影响，除非按照议会的法令将国际法条款明确转变为国内法。