قاعدة راسخة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 206- هناك قاعدة راسخة تماماً في القانون الدولي مفادها أن سلوك أي هيئة تابعة للدولة ينبغي أن ينظر إليه باعتباره تصرفاً من جانب تلك الدولة.
   国际法有一项规则明确规定，国家任何一个机关的行为都必须视为是该国的一项行动。
2. وقد دأبت محكمة العدل الدولية على إصدار أحكام مؤيدة لتمتع مجموعة الثلاثة بالحصانة الشخصية باعتبار ذلك قاعدة راسخة من قواعد القانون الدولي لا توجد استثناءات منها.
   国际法院的判决始终认为三种人的属人豁免是已得到确立的国际法规范，没有例外。
3. 7- وفيما يتعلق بالمشاركة في اتخاذ القرارات، ثمَّة قاعدة راسخة في الأمم المتحدة، هي أن حق التصويت محفوظ حصراً للأعضاء الكاملي العضوية في الهيئة الحكومية الدولية المعنية.
   关于参与决策，联合国的一项既定规则是只有政府间机构的正式成员才享有表决权。
4. 21- ومثلما ذُكر في الفقرة 15 أعلاه، إنّ قصر حق التصويت على الأعضاء الكاملي العضوية في أي هيئة حكومية دولية هو قاعدة راسخة في الأمم المتحدة.
   正如上文第15段所述，联合国一条既定规则是，政府间机构的正式成员才享有表决权。
5. وأردف قائلا إن الجمهورية الدومينيكية ترى أنه من السابق لأوانه الحديث عن اتخاذ إجراءات تقشفية بينما لا توجد بعد قاعدة راسخة للنمو ولا تزال البطالة تشهد ارتفاعا.
   就多米尼加共和国来说，在增长基础不坚实且失业率持续上升的时候，谈论紧缩为时尚早。