فشل النظام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم تؤد الأزمة المالية والاقتصادية إلا إلى زيادة عدم المساواة والفقر سوءا في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، وأثبتت فشل النظام الرأسمالي العالمي.
金融和经济危机反而加剧了发达国家和发展中国家中的不平等和贫困，表明了全球资本主义制度的失败。 - ويعد فقدان التنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والتلوث، وإزالة الغابات، وتدهور التربة، واستنفاد الأوزون مجرد مؤشرات قليلة على فشل النظام على العديد من المستويات.
生物多样性的丧失、气候变化、污染、滥伐森林、土壤退化以及臭氧损耗只是生命系统在各个层面失灵的部分指标。 - 21- وفي حالة الشكاوى الفردية، يمكن لهيئة المعاهدات النظر ليس فقط في الشكوى الرئيسية بل أيضاً النظر بصورة منهجية في الأسباب التي أدت إلى فشل النظام المحلي في توفير سبل الانتصاف.
在个别申诉案中，条约机构不仅可以审查初步申诉，而且还可以系统审查为什么国内系统未能提供补救。 - 322- أما فيما يتعلق بالرجوع الاحتياطي إلى القواعد العامة بسبب فشل النظام الخاص، فقد ذكر أن ما يعتبر " فشلاً " هو أبعد ما يكون عن الوضوح.
关于特别制度失灵而导致回归一般规则的情况，有人指出，怎样才算 " 失灵 " ，一点也不明确。 - وقالوا إن معدل الوفيات النفاسية يشكل أحد أهم مجالات التفاوت في الصحة، مما يعكس عدم توافر الرعاية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، فضلا عن فشل النظام الصحي في معالجة الاحتياجات الخاصة للنساء والفتيات بصورة مناسبة.
产妇死亡率是卫生方面一个最大的不公平，反映了无法获得性保健和生殖保健以及卫生系统无法充分满足妇女和女孩的特殊需要。