فسيفساء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن ننظر إلى التنوع بصورته التي هو عليها، جزء من فسيفساء جميلة، وليس ذريعة للفصل بين الشعوب والحركات الانفصالية.
   应该让多样性得到展现其真正内涵的机会，让它成为美丽马赛克的一部分，而不是成为离间人民的借口，也不是分裂运动的借口。
2. ورغم أن دورهم في عملية التسلح ليس أساسيا بالنسبة للنزاع السياسي الرئيسي بين أطراف الصراع الرئيسية الثلاثة، فهو يشكل قطعة هامة في فسيفساء التسلح وعدم الاستقرار.
   尽管他们没有对三个主要对立方之间的政争起到核心作用，但他们在军事化过程中的作用却大大助长了军事化和不稳定局势。
3. وكثيرا ما تصطدم الكاميرون، لكونها فسيفساء من الشعوب واللغات والثقافات، بالتنوع الذي تتسم به وبالصعوبات التي تعيق نتيجة ذلك التطبيق العاجل للقواعد المتعلقة بعدم التمييز.
   喀麦隆作为一个多民族、多语言和多文化的国家，在迅速执行与不歧视有关的规定中，常常遇到由此导致的特有的多样性和困难。
4. على سبيل المثال، لقد حالفها النجاح حينما لجأت إلى المحاكم في الوﻻيات المتحدة ﻻستعادة فسيفساء كناكريا، في قضية هي اﻷولى من نوعها تتعلق بحماية ملكية ثقافية نهبت من اﻷراضي المحتلة.
   举例说,塞浦路斯成功地诉诸于美国的法院收回了卡纳卡利亚马赛克,为保护从被占领领土掠夺的文化财产开了一个先例。
5. لغوية مختلفة، ولذلك توصف بحق بأنها فسيفساء من الثقافات أكثر من كونها مهدا للبشرية.
   埃塞俄比亚的国家力量来自人民的多元性。 埃塞俄比亚国内有80多个不同族裔 -- -- 语言的群体，因此，除了人类摇篮的称号，还被恰当地称为多样的文化。