فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. على أنهم أشاروا إلى وجود أوجه قلق بشأن العملية ذات الصلة بِإعداد فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال قوائم بالبلدان والأقاليم التي لا تُبدي تعاونا.
   不过，领导人确实注意到，洗钱问题金融行动工作队（洗钱问题工作队）编列不合作国家和领土名单的过程令人关切。
2. وشارك الأعضاء أيضا في العملية العالمية للتقييم الذاتي التي نظمتها فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال من أجل تحديد مستوى الامتثال للتدابير التي تدعو إليها التوصيات الثماني الخاصة.
   成员国也参加了洗钱问题财务行动工作队的全球自我评估行动，以确定八点特别建议要求采取措施的遵守情况。
3. ويوصي الفريق بأن تعيِّن البلدان سلطات إشرافية مختصة لرصد وإنفاذ تطبيق توصية فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال على دور الحوالة ونظم التحويل البديلة الأخرى.
   监测组建议，各国应指定主管监督机构负责监测并强制执行洗钱工作队针对哈瓦拉经营者和其他替代汇付提供者的建议措施。
4. كما يجب أن نشير إلى أن الصياغة الجديدة التي اعتمدتها مؤخرا فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال قد أدت بالجهات المختصة في قيرغيزستان إلى النظر في أي المسائل الإضافية يتعين أن يغطيها مشروع القانون.
   我们还要指出，金融行动特别工作组（金融行动工作组）最近通过的新的措辞促使吉尔吉斯斯坦主管部门考虑还有哪些补充问题必须写入法案。
5. ولذلك، سوف ينعكس في التقرير امتثال كل عضو من أعضاء فريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية، وسيكون التقرير متاحا لمستعملي موقع شبكة فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال المأذون لهم، وذلك فيما يتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب.
   报告将反映南美洲金融行动工作队各成员国遵守建议的情况，并在反恐怖主义委员会打击资助恐怖主义问题的安全网站上提供给授权使用的用户。