فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. من الأهمية بمكان أن تكفل عملية فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة على وجه التحديد إدماج الشواغل المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح في مرحلة التخطيط لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك تخصيص وظائف لمستشارين في مجال حماية الأطفال في بعثات تقييم عمليات حفظ السلام، حسب الاقتضاء.
   特派团综合工作队的工作应明确确保在维持和平行动的规划阶段，列入对受武装冲突影响儿童的关切，包括酌情在维持和平评估特派团中分配设立儿童保护顾问员额，这一点至关重要。
2. وفي سياق أعم، شاركت الإدارة بنشاط في فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة المعنية بأفغانستان، التي عملت على وضع خطط لحالات الطوارئ من أجل عودة الأمم المتحدة إلى أفغانستان، بما يكفل إيلاء الأولوية لدور الأنشطة الإعلامية، ومن بينها تصميم استراتيجية إعلامية طويلة الأجل وخطة عمل قصيرة الأجل.
   在更广的范围内，新闻部积极参与了特派团综合工作队，工作队制订了联合国重返阿富汗应急计划，确保优先考虑宣传活动的作用，包括制订一项长期宣传战略和一项短期行动计划。
3. وسيقوم الموظف في غضون ذلك بحضور اجتماعات فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة بشأن هايتي وتقديم الدعم لوكيل الأمين العام في العملية التي تضطلع بها لجنة السياسات بخصوص هايتي، وهو أمر يحظى بأولوية عليا لدى الدول الأعضاء في الأمريكتين والمنظمة على السواء.
   在此期间，他（她）将出席特派团综合工作队关于海地问题的会议，并支持副秘书长参与政策委员会关于海地的工作进程，海地问题对于美洲的会员国和联合国来说都是一个最为重要的优先事项。
4. 32- وفيما يتعلق بالعنصر المدني في وجود الأمم المتحدة المقترح، ستشارك المفوضية بنشاط في فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة تحت قيادة الممثل الخاص للأمين العام بهدف ضمان إيلاء احتياجات ليبيريا في مجال حقوق الإنسان اهتماماً كافياً عند وضع تصور لهيكل البعثة وتصميمه.
   关于拟议中的联合国军事存在的文职人员部分，人权专员办事处将在秘书长特别代表的领导下积极参加特派团综合工作队(IMTF)，以确保在制定特派团架构时适当关注利比里亚的人权需求。
5. وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 96 من تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن (المرجع نفسه)، أن منظومة الأمم المتحدة بأسرها، على مستوى المقر والمستوى الإقليمي، قد اشتركت في مشاورات بشأن الهيكل والشكل المقترحين لوجود الأمم المتحدة في أفغانستان، وذلك بتنسيق من فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة والمعنية بأفغانستان.
   咨询委员会注意到秘书长提交给安全理事会的报告（同上）第96段说，整个联合国系统不论是在总部或区域一级在阿富汗特派团综合工作队的协调下，已就联合国在阿富汗的存在的结构和形式进行了协商。