فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإننا نقر بالأعمال التي تضطلع بها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التي أنشأها الأمين العام، ونشجعها على مواصلة عملها مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والمنظمات ذات الصلة، والقطاع الخاص، والمزارعين على وجه الخصوص.
   我们感谢秘书长设立的全球粮食保障危机高级别工作队所做的工作，并鼓励该工作队继续与联合国会员国、有关组织、私营部门，特别是农民进行交流。
2. وسيتم إعادة توجيه فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية لكي تركز على هذه المبادرة، مع مواصلة العمل بوصفها منبرا للأمين العام ولمنظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا، لتغطية جميع أبعاد الأمن الغذائي والأمن التغذوي.
   全球粮食安全危机高级别工作队将调整工作方向，重点关注这一举措，同时继续作为秘书长和更广泛的联合国系统关于粮食和营养安全所有问题的一个平台。
3. ورغم أن المفوضية ليست عضواً في فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التي شكلها الأمين العام، فإنها قد أسهمت بنشاط، بالتعاون مع المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، في صياغة إطار العمل الشامل الذي وضعته فرقة العمل.
   虽然人权高专办不是秘书长所招集的高级别工作队成员，人权高专办仍与食物权问题特别报告员一道为工作队编制的《综合行动框架》做出了积极的贡献。
4. ويهدف عدد من المبادرات السياسية الدولية، وأهمها المبادرات المتخذة من خلال فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية التي أنشئت في عام 2008، إلى ضمان التنسيق والاستعداد على نحو أفضل للتخفيف من وطأة أي أزمة تحدث في المستقبل.
   一些国际政治倡议，最重要的是通过2008年设立的全球粮食保障危机高级别工作队提出的倡议，旨在确保更好的协调和准备工作，以限制今后任何危机的影响。
5. (ح) ساعدت أمانة فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية في حشد التمويل من الجهات المانحة، بما في ذلك تقديم دعم من أجل إنشاء مرفق الأغذية للاتحاد الأوروبي الذي تبلغ قيمته بليون يورو، ودعم التنسيق على الصعيد القطري في 35 بلدا من البلدان الـ 60 التي تركز عليها فرقة العمل؛
   (h) 高级别工作队秘书处协助调集捐助资金，包括支持设立10亿欧元的欧洲联盟粮食基金，并对工作队60个重点国家中的35个在国家一级进行协调；