فترة النفاس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فأكدت شيلي، على سبيل المثال، الصلة بين انخفاض معدل وفيات الأمهات في فترة النفاس وتعميم الرعاية المتخصصة عند الولادة مع توسيع نطاق التغطية الصحية الأولية.
   例如,智利确认产妇死亡率降低、普及专业助产护理以及扩大初级保健覆盖范围之间存在着联系。
2. ويساور اللجنة القلق أيضا من الإحصاءات المتضاربة المتاحة بشأن وفيات الأمهات أثناء فترة النفاس والتي لم تتح للجنة تكوين صورة دقيقة عن الحالة.
   委员会还表示关切的是，关于孕产妇死亡问题的现有统计数字相互矛盾，无法据此准确掌握实际情况。
3. وفي المستقبل، سيجري إنشاء المزيد من العيادات المتنقلة لتقديم خدمات المباعدة بين الولادات وأيضا لتوفير الخدمات الروتينية للحوامل، والنساء في فترة النفاس وأطفالهن المولودين حديثا.
   今后将建立更多的流动诊所以提供出生间隔服务，还将为孕妇、产后妇女及其新生儿提供例行的服务。
4. ولوحظ أنه لا بد لأي برنامج لصحة الأم والطفل في فترة النفاس يجري تحويله وإعطاؤه منظورا جنسانيا من أن يكون أقل اتساما بطابع الطب الأحيائي الصرف.
   有国家指出,经过调整后的具有性别观点的产妇保健和围产期保健方案必须减少纯粹的生物医学性质。
5. ولئن كان التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة يمضي بخطى بطيئة بوجه عام فقد كان التقدم نحو بلوغ الهدف 5 المتعلق بتحسين صحة الأمهات أثناء فترة النفاس أشد بطأ.
   实现与健康有关的千年发展目标的进展一般很慢，而对于改善产妇保健的目标5，进展就更慢了。