غير إلزامي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي البلدان التي يكون فيها التعليم غير إلزامي وفرص الحصول عليه محدودة، لا يسمح للفتيات في كثير من الأحيان بدخول المدارس أبدا، وبالتالي يبقين على أميتهن.
   在没有硬性规定接受教育的国家以及教育机会有限的国家，女孩常常不准上学，因而仍然是文盲。
2. ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق من أن التعليم الابتدائي غير إلزامي في أروبا وأن التعليم في مراحل الطفولة المبكرة ليس متاحا بصورة شاملة في جميع أنحاء الدولة الطرف.
   但委员会关注的是，在阿鲁巴，小学教育不是义务教育，而且没有在整个缔约国普遍提供幼儿教育。
3. أما إذا رئي الإشارة إلى التعويض في الوثيقة فيجب أن تكون في شكل غير إلزامي كما اقترح المقرر الخاص.
   若要列入 " 赔偿 " 这一提法，就应依照特别报告员的提议，采取非强制的形式。
4. أما الانتظام في رياض الأطفال فهو غير إلزامي على الرغم من أنه ينظر من حين إلى آخر في الأخذ بنظام التعليم الإلزامي قبل سن المدرسة بالنسبة للأطفال المقيدين في السنة الأخيرة قبل التعليم الإلزامي.
   上幼儿园不是义务性的，但有时考虑对接收义务性教育前一年的儿童实行义务性学前教育。
5. غير أنه يمكن القول إن بعض هذه التدابير ليس شاملاً ويتصف بطابع غير إلزامي ( " بالقدر الممكن عملياً " ).
   但是可以说，一些措施并不是全面的，也不是强制性的( " 在可行的情况下 " )。