عنف منزلي的中文翻译

وعندما تعرف كيانات أو منظمات المساعدة بحالات عنف منزلي فإنها تعرضها فوراً على قاضي التحقيق أو المدّعي العام.
援助实体或组织在了解家庭暴力情况后，应立即向治安法官或检察官通报。
وقد ذكرت تقارير الشرطة للفترة 1994-1998 ما مجموعه 803 2 حالات عنف منزلي أُبلغ عنها.
1994年至1998年期间的警方报告显示，报告的家庭暴力案件共有2 803起。
عنف منزلي 316- وأعدت وزارة الصحة " بروتوكول موجه إلى العاملين في المجال الطبي بشأن كيفية معالجة وحماية النساء المعرضات للعنف " .
卫生部已经拟定了《医护工作者处理和保护妇女暴力受害者章程》。
وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير اللازمة لتيسير الإبلاغ عما يتعرضن له من عنف منزلي وجنسي.
在这方面，缔约国应采取必要措施，方便这些妇女举报家庭暴力和性暴力行为。
ووفقاً للمعلومات المتاحة، أُحيلت إلى المحكمة ثلاث حالات عنف منزلي فقط في أعوامٍ سابقة وصدرت فيها أحكام إدانة بدفع غرامة.
据目前所知，过去几年里仅3起家庭暴力案件进入录口供阶段并被处以罚金。