عملية شريان الحياة للسودان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وظل ضمان وصول المساعدة الغوثية إلى أشد فئات السكان ضعفا يمثل تحديا عظيما أمام عملية شريان الحياة للسودان خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
   在本报告所述期间,确保向最易受伤害的人提供救济援助仍是苏丹生命线行动面临的巨大挑战。
2. وأكدت الجمعية العامة الحاجة إلى تنفيذ عملية شريان الحياة للسودان بطريقة تكفل كفاءتها وشفافيتها وفعاليتها مع مشاركة حكومة السودان مشاركة كاملة في إدارتها وتنفيذها.
   大会强调苏丹生命线行动必须保证其效率、透明度和效用,由苏丹政府充分参与其管理和作业。
3. تؤكد أيضا أن عملية شريان الحياة للسودان ينبغي أن تنفﱠذ في إطار مبدأ السيادة الوطنية وفي إطار التعاون الدولي وفقا للقانون الوطني والدولي ذي الصلة؛
   还强调苏丹生命线行动应当按照有关的国内法和国际法在国家主权原则和国际合作的框架内进行;
4. تؤكد أيضا أن عملية شريان الحياة للسودان ينبغي أن تنفذ في إطار مبدأ السيادة الوطنية وفي إطار التعاون الدولي وفقا للقانون الوطني والدولي ذي الصلة؛
   还强调苏丹生命线行动应当按照有关的国内法和国际法在国家主权原则和国际合作的框架内进行;
5. يظل وجود اﻷلغام اﻷرضية في كثير من المناطق التي تعمل فيها عملية شريان الحياة للسودان سببا في إلحاق اﻹصابات بالمدنيين اﻷبرياء وإعاقة تدفق المساعدة اﻹنسانية.
   苏丹生命线行动所服务的许多地方布有地雷,仍造成无辜平民受伤,并阻碍了人道主义援助的流动。