عملية الفصل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي مراعاة الحذر نظراً لوجود خطر متزايد يتمثل في تعرض المشغّلين للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، وكذلك من إطلاق المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في البيئة خلال عملية الفصل أو التفكيك.
   拆卸或拆解过程中，操作员接触多氯联苯的风险更高，向环境中释放多氯联苯的可能性也更大，因此需要特别谨慎。
2. ولكفالة استقلالية أعمال القضاء، ووفاء بالتعهد الذي تم الالتزام به أثناء الانتخاب لمجلس حقوق الإنسان في عام 2006، أكملت بنغلاديش مؤخراً عملية الفصل الكامل للسلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
   孟加拉国为确保司法独立运作并且为履行在2006年人权理事会选举时所做的承诺，最近完成了司法与行政全面分离的进程。
3. وإذا تمت عملية الفصل بصورة سليمة، يمكن خفض النفايات الطبية التي تحتاج إلى معالجة خاصة بنسبة 1 إلى 5 في المائة من نفايات مرافق الرعاية الصحية، وتنخفض بالتالي تكاليف معالجة النفايات()؛
   只要适当隔离，需要特殊处理的医疗废物的数量即可减至卫生保健设施所产生废物的1%至5%，并相应降低废物处理成本；
4. (د) كان العراق على عتبة النجاح أو على مقربة منها في مجالات من قبيل إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، وإنتاج آلات الطرد المركزي الغازي دون الحرج وحيدة الأسطوانة والتوصيل التعاقبي التجريبي لها.
   (d) 在通过电磁分离流程生产浓缩铀和单筒亚临界气体离心机的生产和试验级联等领域，伊拉克曾踏上或接近成功门槛。
5. وكانت هذه الخطوة علامة على استمرار عملية الفصل بين الدولة والكنيسة الكاثوليكية، على الأقل من حيث الدعم المالي، والتي بدأت في عام 1993 عندما خسرت الكنيسة حقها في الإعفاء من الضرائب.
   此举标志着国家与天主教会的分离进程仍在继续，至少在财政支持方面。 这一进程始于1993年，教会在当年失去了原来享有的免税权。