عملية أوتاوا的中文翻译

إن هذا المركز الذي أسسته سويسرا يساهم إسهاما قيّما في تطوير عملية أوتاوا وتنفيذ الاتفاقية.
该中心是瑞士创建的，它对渥太华进程的发展和公约的实施作出了可贵的贡献。
وكما تعلمون فإن عملية أوتاوا التي قادت أخيراً إلى هذه المعاهدة بدأت قبل 10 سنوات.
正如各位所知，为最终缔结这一条约的渥太华进程差不多是在10年前启动的。
ولقد أنشأت عملية أوتاوا مجموعة قوية من الدول ومنظمات المجتمع المدني الراغبة في التعاون على مناصرة قضية عادلة.
渥太华进程创造了由国家和民间组织组成、愿意为善事互相合作的强大社区。
1996-1997 خبير حكومي لدى عملية أوتاوا للحظر الكامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد، جنيف وفيينا وبون وبروكسل.
全面禁止杀伤人员地雷渥太华进程的政府专家，日内瓦、维也纳、波恩和布鲁塞尔
وهناك استثناءات أخرى تتعلق بصلب المعاهدة نفسه ﻻ يمكن إدراجها في النص بدون تشويه عملية أوتاوا تشويها عميقا.
其他会影响条约核心的例外如纳入案文就必然要从根本上改变渥太华进程的性质。